Tinker tailor utter mutter.

Thanks to subtitles, frequent rewinds, pause-please discussions and a quick peek at a film synopsis, we pondered our way through Tinker Tailor Soldier Spy and almost understood the story. We had more success watching True Grit (the re-make) and only occasionally required subtitles to understand the muttering cowboys.